국제화... 그누도 국제화되었으면.. > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

자유게시판

국제화... 그누도 국제화되었으면..

페이지 정보

본문



얼마 전 제로보드XE가 정식판 나오면서..
또 다시 아쉬운 마음이 조금 들었습니다.
예전에 제로 죽어라 쓰다가 그누로 넘어왔고..
그 뒤론 제론 쳐다도 안보는데..
딱 하나만 부럽습니다.
다국어화.....

그누는 그런 면에서 다소 닫혀 있는 듯 합니다.
물론 작업량이 많기 때문이기도 하지만..
그리고 산발적으로 작업들을 하시지만..
아무래도 전체를 다 하긴 좀...
외국 싸이트 몇 작업을 하면서 부분 영문화와 편법으로 떼우고 있었는데..
한 번 작업을 해보고 싶네요.
문제는.. 엄청난 양의 번역... 몇 개 건드려서 될 이야기는 아니기에..
제로처럼..
프로젝트화해서 자율적인 참여로 여러 명이서 다국어 작업을 같이 해봤으면 하는 아쉬움이..
그걸 그누 통해서 오픈하면..
더 많은 이들이 누릴 수 있을 듯 한데 말이죠.
아직 한국어에 대한 인식이 떨어져선지 외국에선 한국어가 슬쩍 흔적만 나와도 아주 별로로 보더군요..
ㅜ_ㅠ 윽흑..


여튼..


추천0

댓글목록

profile_image

제로님의 댓글

제로쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제로보드 단점 : 일본어와 중국어는 작업이 불가능^^
말이 일본어 중국어가 되지만 막상 메일에서 다 걸림~
눈에 보여지는 유니버전은 아직 이른거 같습니다.

메일에서 걸리는 이유 중국은 잘 모르나 일본의 경우 사용하는 메일에서 유니버전 자체를 지원하지 않아서 메일이 전부 깨진다는 ㅜ.ㅜ

profile_image

RX78MKII님의 댓글의 댓글

RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아.. 그 이야기는 얼핏 들은거 같습니다. -_ㅜ
그리고 확장성이나 응용 가능성은 그누가 너무 큰 거 같아요. 자유도라고도 할 수 있고..
그래서 더 매력적인거 같아요.
으흐흐흐..

profile_image

쎄엠님의 댓글

쎄엠쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아 유니버전의 한계군요....

profile_image
profile_image

월드컵님의 댓글

월드컵쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

RX78MKII님 말슴에도 공감 합니다만 ... 
연후아빠님 말씀을 듣고 한 수 배웠습니다. 사실 전 제로를 잊어버린지 오래 되었습니다.
이번에 UTF-8로 영문사이트 만들면서 그래도 비교적 만족하고 있습니다.
단지 번역도 문제지만 외국인을 대상으로 문화적 차이 때문에 ...
특히 심플한 CSS UI 디자인, 메뉴배치, 웹2.0 표준에 충실한 본문코딩 등 ........ 오히려 이런게 더 많이 신경이 쓰이더군요.

profile_image

RX78MKII님의 댓글의 댓글

RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제로가 좋네 어쩌네란 의미보단 제로처럼 여러 명이 프로젝트 형태로 참가해서 그누도 다국어 버전을 만들어보았으면
하는 바램이란거죠.. ^_^
저도 일어 싸이트랑 영어권은 이상하게 계속 하게 되는데..
영문화가 보통 일이 아니더군요. 일단 눈에 뵈는 것 위주로 해도.. 끝도 없이 흘러나오는 한글.. ^_^
외국 솔루션들을 써보기도 했지만.. 이상하게 그누가 더 땡기는게 사실이고..
언젠가는 그누 영문화가 전부 완료될 것 같지만.. 역시나 엄청난 파일 변환이.. 힘들긴 해요..
그나마 여태 영어권 싸이트들은 대부분 현지 한인들이라 완전 영문화 하지 않았어도 되었지만..
언젠가는.. 완전 영문화를 해야할 꺼 같기도 하네요.
문제는 제가 그누보드 같은걸 만들 수 없기에.. 의존해야해서 흐흐...

Total 3,599건 58 페이지
  • RSS
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
2174 착한백호씨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8331 0 03-07
2173 RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9652 0 03-07
2172 RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10728 0 03-07
2171 마켓터쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9213 0 03-07
2170 성젬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9300 0 03-07
2169 피의악마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12403 0 03-06
2168 성젬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9028 0 03-06
2167
타이어.. 댓글2
RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9489 0 03-06
2166 써니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10294 0 03-05
2165 쎄엠쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11685 0 03-05
2164 성젬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11659 0 03-05
2163 써니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9734 0 03-04
2162 성젬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9683 0 03-04
2161 월드컵쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13081 0 03-04
2160 성젬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12831 0 03-04
열람중 RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10807 0 03-03
2158 RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10172 0 03-03
2157 제로쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17035 0 03-03
2156 제로쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16332 0 03-03
2155 성젬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8403 0 03-03
2154 소피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10394 0 03-02
2153 우루사쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12215 0 03-02
2152 포인트쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10322 0 03-01
2151 포인트쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9662 0 03-01
2150 yourppf쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8893 0 03-01

검색

회원로그인

회원가입

사이트 정보

株式会社YHPLUS / 대표 : ZERO
〒140-0011 東京都品川区東大井2-5-9-203
050-5539-7787
오픈카카오톡 (YHPLUS) :
https://open.kakao.com/o/slfDj15d

접속자집계

오늘
1,098
어제
6,072
최대
9,679
전체
2,706,887
Copyright (c) 株式会社YHPLUS. All rights reserved.