국제화... 그누도 국제화되었으면..
페이지 정보
본문
얼마 전 제로보드XE가 정식판 나오면서..
또 다시 아쉬운 마음이 조금 들었습니다.
예전에 제로 죽어라 쓰다가 그누로 넘어왔고..
그 뒤론 제론 쳐다도 안보는데..
딱 하나만 부럽습니다.
다국어화.....
그누는 그런 면에서 다소 닫혀 있는 듯 합니다.
물론 작업량이 많기 때문이기도 하지만..
그리고 산발적으로 작업들을 하시지만..
아무래도 전체를 다 하긴 좀...
외국 싸이트 몇 작업을 하면서 부분 영문화와 편법으로 떼우고 있었는데..
한 번 작업을 해보고 싶네요.
문제는.. 엄청난 양의 번역... 몇 개 건드려서 될 이야기는 아니기에..
제로처럼..
프로젝트화해서 자율적인 참여로 여러 명이서 다국어 작업을 같이 해봤으면 하는 아쉬움이..
그걸 그누 통해서 오픈하면..
더 많은 이들이 누릴 수 있을 듯 한데 말이죠.
아직 한국어에 대한 인식이 떨어져선지 외국에선 한국어가 슬쩍 흔적만 나와도 아주 별로로 보더군요..
ㅜ_ㅠ 윽흑..
여튼..
추천0
댓글목록
RX78MKII님의 댓글의 댓글
RX78MKII쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제로가 좋네 어쩌네란 의미보단 제로처럼 여러 명이 프로젝트 형태로 참가해서 그누도 다국어 버전을 만들어보았으면
하는 바램이란거죠.. ^_^
저도 일어 싸이트랑 영어권은 이상하게 계속 하게 되는데..
영문화가 보통 일이 아니더군요. 일단 눈에 뵈는 것 위주로 해도.. 끝도 없이 흘러나오는 한글.. ^_^
외국 솔루션들을 써보기도 했지만.. 이상하게 그누가 더 땡기는게 사실이고..
언젠가는 그누 영문화가 전부 완료될 것 같지만.. 역시나 엄청난 파일 변환이.. 힘들긴 해요..
그나마 여태 영어권 싸이트들은 대부분 현지 한인들이라 완전 영문화 하지 않았어도 되었지만..
언젠가는.. 완전 영문화를 해야할 꺼 같기도 하네요.
문제는 제가 그누보드 같은걸 만들 수 없기에.. 의존해야해서 흐흐...
