제나 영문 버전은 없나요? > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

자유게시판

제나 영문 버전은 없나요?

페이지 정보

본문

혹시 제나 영문버전은 없나요?
UTF-8코드면 더 좋겠습니다만 ... 
추천0

댓글목록

profile_image
profile_image

월드컵님의 댓글의 댓글

월드컵쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

답변 고맙습니다. 몇 일전 영어메뉴 이야기가 나왔었는데 ...
갑자기 막상 영문 홈피제작을 해야 할 판이 되었네요.
제나의 내부 주석이나 팝업 메시지들도 모두 영문으로 바꾸어야 하는 것인지 ...@#$%^&*
짧은 영어에 걱정이 앞섭니다.
예컨데 .. 외국 사이트에서는 Signon이라고 표현 되던데
박사장님께선 지난번에 Register 라는 표현을 사용하시던데 ...  어느 것이 정답인지?
이 참에 저도 영어와 놀아봐야 할 것 같네요. 아무튼 新 고생 길에 접어든 심정입니다.

profile_image

nper님의 댓글의 댓글

nper쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

주석까진 할 필요가 없겠죠.
눈에 드러나는 부분들과 각종 창 뜨는거에 대한 것.. 그리고 풍선도움말 형식들이나 그런 것들을 죄다 영문화
해줘야할꺼고..
만약과 관리자가 외국인일 경우는 관리자 모드까지 모두 영문화 해줘야할껍니다.
그 외에도 회원 가입 시 이름을 한글로만 할 수 있는 부분들이라던가 하는 프로그램 상의 부분들도 일부 조절
을 해줘야하구요..
전체 영문화 작업의 경우 은근히 손이 많이 갈껍니다.
저도 일판과 영판을 몇 번 해왔었지만... 완전히 다 영문화는 아직...
분량이 엄청나기에... 하하;; 끙..
그리고.. 실제 외국 싸이트들 보면 쓰는 영어 표현이 공통된 것도 있지만 다양히 표현되기도 합니다.
직접적 예는 안되지만...
그누는 register라고 쓰지만 제로보드는 join을 썼죠.. signon을 쓸 수도 있을테고..
또 하나는 사실 외국은 우리들처럼 게시판 문화가 그다지 활성화되어 있지 않고 기껏 폼메일로 날리는 경우가
많으며 회원 가입을 하게 되는 경우는 드물다고 보시면 될껍니다.
미주도 그렇고 호주/뉴질랜드도 그렇고... 일본도 좀 그렇고요..
유럽엔 작업 안해봐서 모르겠지만서두.. ㅎㅎ 아마 비슷할겁니다.
우리처럼 가입을 많이 하고 게시판 많이 활용하는덴 거의 없다고 봅니다.
어 글이 길었네요.. 여튼..

Total 3,599건 69 페이지
  • RSS
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
1899 ebakery쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8518 0 01-19
1898 ebakery쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10853 0 01-19
1897 ebakery쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9559 0 01-19
1896 ebakery쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9519 0 01-19
1895 힘쓰쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13289 0 01-19
1894 nper쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9603 0 01-19
1893 포인트쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9316 0 01-19
1892 yourppf쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13708 0 01-19
1891 yourppf쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8632 0 01-19
1890 이암쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8787 0 01-19
1889 이암쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12467 0 01-19
1888 곰순이푸쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9705 0 01-19
1887 곰순이푸쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9199 0 01-19
1886
Help me 댓글3
재다이얼쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11957 0 01-19
1885 곰순이푸쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10201 0 01-18
1884 ebakery쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8891 0 01-18
열람중 월드컵쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10843 0 01-18
1882 davi쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9737 0 01-18
1881 apple쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 8719 0 01-18
1880 재다이얼쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9548 0 01-18
1879 포인트쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12305 0 01-17
1878 재다이얼쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11337 0 01-17
1877 하얀별쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11354 0 01-17
1876 디란도쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10493 0 01-16
1875 포인트쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11072 0 01-16

검색

회원로그인

회원가입

사이트 정보

株式会社YHPLUS / 대표 : ZERO
〒140-0011 東京都品川区東大井2-5-9-203
050-5539-7787
오픈카카오톡 (YHPLUS) :
https://open.kakao.com/o/slfDj15d

접속자집계

오늘
2,940
어제
5,045
최대
9,679
전체
2,617,318
Copyright (c) 株式会社YHPLUS. All rights reserved.