번역좀 부탁드립니다. > 자유게시판

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

뒤로가기 자유게시판

번역좀 부탁드립니다.

본문

To save server resources and provide everyone with free web hosting we regularly remove inactive accounts. Account considered inactive if no website is uploaded or it did not received more than 10 visitors in 30 days. Website also should not contain text like `under construction` or similar.

Our automated checking system cannot find a website uploaded on http://koba.890m.com so we believe it is inactive.
But, if you would like to continue using this account you can protect it against termination by visiting members area:
http://members.000webhost.com/

And if you do not need this account, do not respond to this email and account it will be removed in 7 days.

Thank you,
www.000webhost.com


메일로 이렇게 날아왔는데 영어의 압박으로..ㅡ.ㅡ;

번역좀 해주십시오..
추천0

댓글목록 3

피의악마님의 댓글

피의악마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

와 관련된 모든 사람을 저장 서버 리소스를 제공 정기적으로 제거하는 무료 웹 호스팅 계정을 중지합니다. 계정을 비활성 상태로 간주되지 않은 경우 웹 사이트에 업로드하거나 10 개 이상으로 방문자를 한 30 일 동안 수신되지 않음. 웹사이트도 포함되어서는 안됩니다`공사중`또는 이와 유사한 텍스트를 같이합니다.

우리의 웹사이트에 자동 검사 시스템에 업로드한을 찾을 수 없다는 믿을 http://koba.890m.com 그래서 우리는 활성화되어 있지 않습니다.
하지만, 계속 사용하려는 경우 해당 계정을 해지하실 수있습니다 반대 보호하기 페이지를 방문하여 회원 지역 :
http://members.000webhost.com/

그리고이 필요하지 않을 경우 해당 계정 및 계정이 이메일에 응답하지 않습니다 7 일 안에 그것이 제거됩니다.

감사합니다,
www.000webhost.com


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

구글 번역 결과 입니다 ㅋ

이암님의 댓글

이암쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

서버 리소스를 절약하고 모든 사람에게 무료 웹 호스팅을 제공하기 위하여, 본사는  사용하지 않는 계정을 정기적으로 삭제하고 있습니다.  사용하지 않는 계정이라 함은 해당 웹사이트에 업로드가 없거나 30일 동안에 열 명 이상의 방문자가 없었을 때를 말합니다. 또한 웹사이트에 "공사중 (웹사이트 제작중)"과 같은 문구도 사용할 수 없습니다.
본사의 자동 검사 시스템에 의하면, 귀하의 웹사이트 koba.890m.com에는 업로드 된 것이 없었기에 비활성화된 계정으로 간주되었습니다. 그러나, 만약 귀하가 당신의 계정을 계속 사용하기 원한다면, 회원관리 (http://members.000webhost.com)에 접속하시면 계정 종료를 막을 수 있습니다. 만약, 당신의 계정이 필요하지 않다면, 지금 보시는 이메일에 답장을 보내지 마시기 바랍니다. 답장이 없을 경우, 7일 후에 계정은 삭제될 것입니다.
고맙습니다.
www.000webhost.com입니다.

이런 정도의 내용이라 생각하시면 될 것입니다.  더 쉽게 번역해야 하는데, 뭐든지 그렇게 하려면 시간이 조금 든답니다.^^

소피님의 댓글

소피쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이암님....번역 잘하셨는데요...^^
이것보다 더 쉽게....는 어떻게 하는건지...ㅎㅎㅎ

전체 3,599건 49 페이지
게시물 검색
Copyright (c) 株式会社YHPLUS. All rights reserved.

사이트 정보

株式会社YHPLUS / 대표 : ZERO
〒171-0014 東京都豊島区池袋2-41-5 アーバン154 8F
050-5539-7787
오픈카카오톡 (YHPLUS) :
https://open.kakao.com/o/slfDj15d

PC 버전으로 보기